Monk asszisztens nélkül maradt, ugyanis 4 napra Natalie és Julie elmentek nyaralni. Monk ott ült a kanapén. El volt keseredve. Mellette ült Angel. Monk elmondta mit érez.
 - Most mit csináljak Natalie nélkül? Ő a jobb kezem.
 - Nem tudom. Most erre a pár napra fel akarsz venni valakit?
 - Arra a 4 napra szerintem felesleges.
 - Hé! Mit szólnál hozzám? (Monk nevetett)
 - Te akarsz az asszisztensem lenni?
 - Miért? Annyira nehéz elképzelni?
 - Igen.
 - Ismerlek. Ismerem a fóbiáidat, a szokásaidat. És persze ingyen dolgoznék.
 - Még jó.
 - Ha már így megállapodtunk, akkor ígérd meg nekem, hogy nem bánsz velem lekezelően.
 - Rendben.
Egy holttestet találtak az S & B strand egyik medencéjében. Monk és Angel odamentek Stottlemeyer-hez.
 - Hello! köszönt Leland
 - Üdv százados! köszönt vissza Monk
 - Hello! Én lettem Adrian 4 napos asszisztense.
 - Sok szerencsét!
 - Kösz.
 - Mi történt? kérdezte Monk
 - Az áldozat Simon Charter, az S & B strand egyik kitalálója. Egy nyaklánccal fojtották meg. Ebbe a 2 méteres medencében talált rá a testvére, Benjamin.
 - Beszéltek vele?
 - Igen. Szerintünk nem ő tette.
 - Értem. És az úszómester?
 - Barátok voltak az áldozattal.
 - És ő mit mondott?
 - Még nem hallgattuk ki.
 - Akkor ezt én megteszem.
 - Monk, várjon az...
Monk az úszómester felé vette az irányt, Angel persze utánament. Az úszómester egy távolabbi medencénél oktatta a tinédzsereket. A holttestet közben elszállították. Monk az úszómester mellett állt, de az csak kiabált és tudomást sem vett Monk-ról. Angel rákiabált az úszómesterre:
 - Hé, úszómester! Vegyen le a hangerőből és azt ajánlom válaszoljon Adrian Monk kérdéseire különben fenéken billentem, világos?
Az úszómester háttal állt Angelnek, de amint Angel befejezte mondókáját hátrafordult és mintha a katonaságban lenne ezt mondta:
 - Igenis hölgyem! (ezt még hangosan mondta)
 - Tessék Adrian. Most kérdezz!
 - Kösz. Uram hogy hívják?
 - John Christofer.
 - Nos, Mr. Christofer milyen kapcsolat fűzte Simon Charter-hez?
 - Barátok voltunk.
 - Tudna róla mesélni?
 - Jó ember volt. Nagyon jó barátom volt, de meg kell hogy mondjak valamit. Simon-ék hárman vannak testvérek. Ott van még Donald. Ő elég féltékeny volt a testvéreire, hogy sikerült valami jót alkotniuk.
Angel kifújta az orrát, ami nyomozónkat kissé idegesítette.
 - Köszönjük, Mr. Christofer. Angel, abbahagynád?
 - Jól van, abbahagytam főnök.
John is kifújta az orrát. Erre Angel:
 - Hé! Ez meg nem idegesít? Akkor miért nem szólsz rá?
 - Akartam volna.
 - Mindegy hagyjuk. Keressük meg azt a 3. testvért.
Stottlemeyer figyelte Monk-ot és Angelt. Randy ott állt Leland mellett. Leland ezt mondta:
 - Aranyos ez az Angel. (Randy nevetett) Mit nevet?
 - Csak a barátnőm írt sms-t. Mit is mondott?
 - Semmit Randy, semmit.
Monk és Angel még tettek egy kitérőt Simon lakásánál. Simon és Benjamin egy házba laktak. Volt egy házvezetőnőjük, Elizabeth Hardbog. Monk és Angel az ajtó előtt álltak. Angel bekopogott az ajtón. Elizabeth nyitott ajtót.
 - Kik maguk?
 - Én Angel vagyok, ő itt pedig Adrian Monk és Simon ügyében nyomozunk.
 - Értem, jöjjenek be.
Adriant és Angelt felkísérte Elizabeth Simon szobájába. Adrian az "ujjtechnikájával" megvizsgálta a szobát. Angel Monkot figyelte. Egyszer csak megcsörrent Angel telefonja. Egy idegen férfi szólt a telefonba.
 - Donald Charter egy közeli kocsmában van. Zöld felső és farmer van rajta.
 - Ki volt az? kérdezte Monk
 - Nem tudom, de azt mondta hogy Donald egy közeli kocsmában van. De vajon ki volt ez? És honnét tudta meg a számom?
 - Fogalmam sincs, de így nem tudok koncentrálni.
 - De hát te... Hagyjuk, megszüntem.
Angel kiment a szobából és odaült Elizabeth mellé.
 - Részvétem, asszonyom.
 - Köszönöm. Simon és Benji olyan mintha a fiaim lennének. Szegény Simon (Elizabeth kicsit elpityeredett)
 - Úgy tudjuk, hogy hárman vannak testvérek. Tudna valamit mondani Donaldról?
 - Ő a család fekete báránya. 8 évvel ezelőtt megölte az apját, Michaelt. Donald nem szerette az apját, sokat veszekedtek. Aztán szerzett egy pisztolyt és megölte. Azóta végképp nem tartották Benji-ék a kapcsolatot vele. Donald 8 év börtönt kapott.
 - És milyen volt előtte?
 - Drogozott, lopott,szóval nem volt egy mintagyerek. Pedig az apja rendesen nevelte, az anyjuk Donald születése után meghalt. Jó asszony volt.
Monk talált egy levelet az ágy alatt. Ez volt benne: "Sajnálom Simon,de én Ördögöt választom". Monk kijött a szobából és ezt kérdezte:
 - Miss Hardbog ismer valakit,akinek a beceneve Ördög?
 - Nem. De az a becenév illene Donaldhoz.
 - Miért?
 - Majd később elmondom. mondta Angel
Monk-ék meglelték a kocsmát. Bár Monk nem akart bemenni Angel rávette, hogy bemenjen vele. Donald a bárpultnál ült, megitta a maradék sörét a pohárból. Már részeg volt. Angel és Monk közel ment hozzá. Angel ezt mondta:
 - Maga Donald Charter?
 - Igen.
 - (Angel Monk felé fordult) Kijózaníthatom?
 - Igen. Nem.
Angel jól behúzott Donaldnak. Egy pár ember egyből Angel-re nézett, majd inkább nem bámulták nehogy nekik is behúzzon. Donald kijózanodott.
 - Te jó ég! Hol vagyok?
 - Beszélnünk kell magával.
Donald nagy nehezen felállt és kiment Monk-ékkal beszélni. Monk megszólalt.
 - Mr. Charter hol volt tegnap este 10 körül?
 - Otthon voltam a barátnőmmel.
 - És nincs véletlen valami beceneve?
 - Nincs, miért?
 - Semmi, csak kíváncsi voltam.
Stottlemeyer kihallgatta Donald barátnőjét. A barátnő némely válasznál megvakarta a homlokát. Monk és Angel figyelték közbe a kihallgatást. Monk észrevett valamit:
 - Hazudik.
 - Miről?
 - Mikor a százados megkérdezte, hogy tegnap együtt voltak-e akkor azt mondta, hogy nem és megvakarta a homlokát.
 - Tehát mikor a nő a homlokához nyúl akkor hazudik?
 - Igen. De miért hazudna Donald alibijéről?
 - Biztos lefizették.
 - Ez az! Biztos az az Ördög fizette le. Köszi Angel (Monk megpuszilta Angel homlokát) Stottlemeyer szünetet tartott. Bement Monk-ékhoz. Monk ezt mondta:
 - Százados! Ugye egy nyaklánccal ölték meg Simont?
 - Igen. Rájött valamire?
 - Pár dologra.
Monk úgy gondolta, hogy meg kell mégegyszer látogatnia Johnt. Monk és Angel már a strandon voltak, épp egy medence mellett mentek el és az ügyről beszéltek. Hirtelen két tinédzser fiú odarohant Angelhez, megragadták őt és beledobták a vízbe (Angel kistáskája megúszta a vízbeesést). Ahogy Angel vízbe esett Monk nadrágjára is rázuhant pár vízcsepp. Angel felismerte a fiúkat:
 - Ryan! Tom! De rég láttalak titeket!
 - Mi is téged Angel!
 - Megadjátok a számotokat, hogy majd tudjuk dumálni?
 - Persze.
Angel kimászott a vízből és kicsavarta a hajából a vizet. Monk kétségbeesett.
 - Te jó ég! Vizes lett a nadrágom!
 - Nyugi, Adrian! Megszárad. Várj! Ryan tudnál hozni egy hajszárítót?
 - Persze. Neked?
 - Nem, a főnökömnek.
Ryan odadta kicsit furcsálva a hajszárítót Angelnek, majd elment Tommal. Monk megszólalt.
 - Megszárítanád?
 - Mi? Hogy én? Fáj a derekad vagy mi?
 - Te jó ég! Mi van,ha ez nem is vízfolt, hanem csak annak álcázza magát? Jobb lenne kimosni.
 - A vízfolt álcázza magát?
 - Igen.
 - Inkább megszárítom.
Miután ez megtörtént ( úgy hogy Monk állt Angel meg szárított) odamentek John-hoz. Monk észrevett valamit és odasúgta Angelnek:
 - Látod John Christofer nadrágján azt a kis ördögfigurát?
 - Aha. Akkor ő lenne Ördög.
 - Angel, megoldottam az ügyet.
 - Ez az én Adrian-em.
Adrian-ék szembe álltak John-nal és Monk ezt mondta:
 - Maga tette.
 - Mit?
 - Maga ölte meg Simon Chartert.
 - Ez nevetséges.
 - Elmondom mi történt. Maga és Simon egy nőbe lettek szerelmesek. A lánynak választania kellett és magát választotta. Aztán Simon megkereste magát a strand zárása után. Maga még itt volt, így könnyen megtalálta magát. Simon elkezdett veszekedni és talán annyira dühös volt hogy ki akarta rúgni magát. Erre maga megfojtotta az arany nyakláncával és beledobta a medencébe. A helyszínelők megtalálták a láncról leesett keresztet. És mindenáron Donald-ra akarta kenni.
John elakart futni, de Stottlemeyer szerencsére ott volt és megállította, majd letartóztatta őt.
Monk és Angel Monk házába voltak. Angel ezt mondta:
 - Szóval, Mr. Monk milyen volt a 4 napos asszisztensed?
 - Az a 4 napos asszisztens mázli hogy nem asszisztensnek megy mert pocsék lenne.
 - Pocsék voltam?
 - Pocsékot mondtam? Nem azt akartam mondani.
 - Oké, asszisztensnek talán nem vagyok jó. De most csak úgy és nem asszisztensként készítek neked egy négyszögletes szendvicset.

VÉGE